Cours après tes rêves ; à défaut de les atteindre tu maigriras. || Askja

La froideur de l’Islande, où s'était arrêté le fier navire pour les prochaines semaines, avait frappé Gloria comme une claque sans lui donner l'occasion de s'y préparer. Sa peau sensible si habituée à la chaleur de Miami en avait souffert ; il avait rapidement fallu pendant qu'elle faisait les boutiques avec sa sœur, se munir en crèmes et en vêtements, de quoi se protéger de ce climat barbare. Ainsi il ne s'était finalement pas écoulé beaucoup de temps avant qu'elle ne remette le nez dehors plus longtemps que quelques minutes et autrement que pour faire les boutiques ou son sport le long des quais (où le vent glacial lui cisaillait littéralement les sinus).

Assise sur un siège préservé on ne sait comment du givre du climat polaire, Gloria profitait de la lumière de la fin de matinée, ni trop intense ni trop faible pour remplir la page journalière de son carnet de voyage. Son défaut de concentration lui faisait encore la misère : elle écrivait trois mots puis relevait la tête pour regarder l'océan et se perdre dans sa contemplation pendant plusieurs minutes, avant de retourner à sa phrase dont elle avait déjà oublié le sens. Le vent joueur finit par lui saisir la main et lui arracher son crayon pour lui faire parcourir l'étendue du pont jusqu'à une silhouette inconnue un peu plus loin. Gloria esquissa un mouvement pour se relever puis se ravisa ; elle attendrait que la silhouette s'en aille, elle était bien trop timide pour l’aborder.